Oscar Wilde - Teleny

  

Oscar Wilde vuonna 1882(wikipedia)

Suomentanut: Erkki Vainikkala

Sivumäärä: 237

Painos ja vuosi: - 1972

Luin haastekirjana Oscar Wilden Telenyn. En ole aiemmin tarttunut kirjailijan tuotantoon, mutta jonkinlainen käsitys siitä on ollut. Heti kättelyssä pitää kommentoida spekulaatioista - kuka on kirjan kirjoittaja? Koska monelta taholta saa eriäviä mielipiteitä jää tämä kysymys ikuiseksi salaisuudeksi, mutta jos itseltäni kysytään luulen että se on monen kirjailijan tekele.

Teleny on kombinaatio homoseksuaalisuutta, pornoa ja erotiikkaa muistelma muodossa. Jotenkin tuntuu että kirjan sisältö on turhan heterogeenista ollakseen yhden ihmisen tuotos. Jos tunteet ja lihan aktiviteetit kuvataan ensin korukielellä ja tämän jälkeen repivällä sottaisella pornolla, on ilmi selvää ettei kokonaisuus ole levollinen. Itse koin kirjan lukemisen lähinnä häpeälliseksi, joskin siedettäväksi. 

Teksteistä voisi tehdä vaikka minkälaisia psykoanalyyttisiä pohdintoja, mutta lopputulema on se ettei Teleny ole välttämättä informatiivisuudessan realistinen(on toinen asia tarvitseeko se sitä edes olla) - mahdollisesti se on jopa karikatyyrinen.

Camillen ja Telenyn lihallinen rakkauden sinfonia on ylistys homoseksuaalisuudelle, mutta toisaalta se sylkee silmille tavanomaista heteroseksuaalisuutta, joka on varsinkin nykypäivänä kaluttu aihe. Koska kirja on kirjoitettu jo 1890-luvulla, on se epäilemättä aiheuttanut paljon pahennusta ja jopa vihan tunteita. Tarinan tietynlainen elitistisyys ja herraskaisuus johdattaa epäilemään, että josko aikoinaan homoseksuaalisuus oli yleisempää, tai ainakin hyväksytympää paremmissa piireissä.

Koska teksteissä on myös muita seksuaalisuuden muotoja, ei kirja näin ollen ole pelkästään vain homoeroottinen. Ja koska aihepiiri on sinällään hieman arkakin, vältän sen arvioimista rajun subjektiivisesti. Merkillepantavaa on sivistyssanojen ja muutenkin hienojen termien runsaus, toisaalta taas karkeus ja jopa alatyylin kielen käyttö. Joka tapauksessa en kirjasta pitänyt - pystyin toki sen lukemaan.